My style rocks: Το είδαμε και αυτό! Μίλαγαν αγγλικά και αναγκάστηκαν να βάλουν υπότιτλους!

Έγινε κι αυτό στο My Style Rocks 2

Η Κωνσταντίνα Σπυροπούλου ήταν σίγουρη πως οι δύο παίκτριες θα μιλήσουν στα αγγλικά και θα χρειαστεί μετάφραση κι έτσι κι έγινε. Έτσι λοιπόν την ώρα που η Φωτεινή σχολίαζε την εμφάνιση της Ναντίν, άρχισαν να λένε τα δικά τους για άλλη μια φορά. 

Αυτό που μας έκανε εντύπωση είναι πως στο μοντάζ, αναγκάστηκαν να βάλουν υπότιτλους, προκειμένου να καταλάβουμε τι ακριβώς λένε αφού δεν μεταφράστηκε κατά τη διάρκεια του γυρίσματος όπως συνήθως.

Συγκεκριμένα η Ναντίν είπε: «Σούπερ ινδικές κιτς φούστες», κάτι που δεν θα μπορούσαμε να καταλάβουμε με τίποτα αν δεν το βλέπαμε γραμμένο. 

 

Δείτε παρακάτω το σχετικό απόσπασμα… 

Πηγή: www.gossip-tv.gr

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here