Αυτή είναι η «κακιά» ελληνική λέξη που χρησιμοποιεί ο κυβερνήτης της Νέας Υόρκης!

Ο  δημοφιλής και αγαπητός στη Νέα Υόρκη, Κυβερνήτης, Άντριου Κουόμο, έχει γίνει γνωστός κυρίως από την πολιτική του κόντρα με τον Αμερικανό Τραμπ κατά τη διάρκεια της πανδημίας του κορονοϊού.

Ωστόσο ένα ακόμα χαρακτηριστικό του είναι η αγάπη του για τις ξένες γλώσσες.

Σε ομιλίες του συνηθίζει συχνά να χρησιμοποιεί τη λέξη «τίποτα» σε διάφορες γλώσσες, προκειμένου να δώσει έμφαση στα λόγια του.

Άλλωστε, η Νέα Υόρκη είναι από τις πολιτείες των ΗΠΑ με τη μεγαλύτερη παρουσία Ελλήνων.

Έτσι, ο νυν κυβερνήτης της πολιτείας, αποφάσισε μετά το «Nada, niente, nulo, scata!» να πει και τη λέξη «σκατά», νομίζοντας φυσικά ότι σημαίνει «μηδέν» στα ελληνικά.

Δείτε το βίντεο:

Ένα κακόγουστο αστείο, αποφάσισαν να κάνουν στον Κυβερνήτη της Νέας Υόρκης, με την λάθος μετάφραση της συγκεκριμένης λέξης, κάτι που ήρθε στην επικαιρότητα τις τελευταίες ώρες και έπειτα από post Ελληνοαμερικανίδας χρήστριας του Facebook, που αναρωτιόταν σχετικά με το ποιος μπορεί να έχει μεταφράσει λάθος τη λέξη στον κυβερνήτη.

Πηγή

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here