Ξηρός είναι ο στεγνός, ο αφυδατωμένος.
Ξυρός / ξυρόν είναι το ξυράφι.
Όταν λοιπόν κάποιος βρίσκεται σε κρίσιμο σημείο – στην κόψη του ξυραφιού, όπως λέμε κι αλλιώς, τότε επί ξυρού ίσταται ακμής.
Αυτή είναι η σωστή φράση, η οποία περιλαμβάνεται στην Ιλιάδα (Κ 173) του Ομήρου.
Το «Επί ξηρού ακμής» δεν σημαίνει τίποτα.